sommaire


l'école : renseignements pratiques



nous écrire


l'amour 
et
l'amitié


lire les lettres d'amour des CE2 

lire le dictionnaire des CM1

 les poésies et les chants choisis pour le spectacle

L'interview de Lydia Devos

le  spectacle du 19 mars  2004




 
 
 
 
 
 


 
 
 
 
 
 
 
 


 
 


 
 


 
 


 
 


 
 


 
 


 
 


 
 


 
 


 
 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 


 
















 


École Paul Bert


l'amour et l'amitié

par les élèves du CE2 et du CM1



 
Le projet

D'octobre 2003 à mars 2004, le conseil général  de la Seine-Saint-Denis, l'association  Bibliothèques en Seine-Saint-Denis  et le centre de Promotion du livre de jeunesse  ont choisi comme thème 

" l'amour et l'amitié"

La bibliothèque de Vaujours s'est emparé du thème et a proposé aux écoles primaires de la ville de travailler avec Lydia Devos.

C'est ainsi que quatre classes du cycle III,  réparties sur les deux écoles de la commune, ont travaillé  à la bibliothèque, durant trois séances intensives,  dans l'atelier d'écriture animé par Lydia Devos.

Les CE2 de l'école Paul Bert ont choisi une écriture épistolaire, les CM1 se sont lancés dans la rédaction d'un dictionnaire amoureux. Les CM de Jules Ferry ont écrit des poèmes.

Dans le même temps,les élèves ont travaillé ce thème à travers le dessin, la peinture , la musique et la poésie.

Ensuite les textes ont été mis en commun afin de préparerun spectacle. 
Deux représentations sont prévues:
 

* Le vendredi 19 mars à 18 heures à la maison du temps libre.  Cette soirée cabaret littéraire réunira les deux écoles de Vaujours  qui présenteront un résumé de leur travail.

* Le samedi .XXXXXXXXX les élèves de l'école Paul Bert donneront une nouvelle représentation devant leurs camarades avec la totalité des textes écrits par les enfants, agrémentés de chants et de poésies.


 

lire les lettres d'amour des CE2 lire le dictionnaire des CM1

 les poésies et les chants choisis pour le spectacle

L'interview de Lydia Devos

le  spectacle du 19 mars  2004
 
 



 
 

les lettres d'amour des CE2 



 
 
Thibaut,

Mon amour,
Mon mignon,
Mon Chou,
Mon coeur d'artichaut,
Mon adoré,
Tu es courageux et rigolo.
Tu es respectueux, tendre adorable.
Tu es craquant, tu es mon petit chéri.
Je t'aime beaucoup.
Je voudrais tant que tu m'aime car tu es généreux et splendide.
J'aimerais te faire une bise sur la joue.
Je pense à toi chaque fois que tu níes pas là,
Et même quand tu es là.
J'aime tes yeux marrons et brillants.
Tu es éblouissant.
Je t'aime parce que tu as la même couleur de lunettes que moi, 
sauf que les miennes sont plus foncées.
Je voudrais que tu ressentes la même chose que moi.
J'aimerais aller au cinéma avec toi pour voir un joli film 
qui parle díamour et d'amitié.
Je voudrais quíon se partage la moitié de nos affaires.
J'ai un coup de foudre pour toi.
Tu mías flashé.
mon petit prince charmant.

A.

  Mon tendre amour, 

J'aime deux choses dans ma vie : toi et la rose. 
La rose pour un jour, et toi pour toujours.
La rose, elle est blonde et piquante, sa tige longue,
Et son cúur comme le pur cristal.

S.

 Mon taureau,

Je suis ton copain. Je veux te toucher et jouer avec toi. Je voudrais aussi élever ton bébé taureau. J'aime ton caractère et je n'aime pas le rouge comme toi. Je t'aime bien parce que tu as de la force comme moi. Je suis né le 5 mai et tu es de mon signe, le signe taureau. 

Ton ami.


 

 

 

Stephanie,

    Tu es belle et gentille. 
Tu es comme mon coeur.

    Tu es mon soleil,mon ange gardien. 
Je t'aime parce que tu es intelligente.
    Tu as de beaux yeux.
Tu es très mince et timide.
    Tu es ravissante et brune.
Tu es merveilleuse et adorable.
    Je voudrais t'inviter.
Je voudrais t'offrir un cadeau.
    Je ne voudrais pas te perdre.
Je voudrais quíon s'unisse.

A.

Mon cher coeur,

Je t'aime tu es mon ange.
Tu as de beaux yeux.
J'aime bien aller au cinéma avec toi.
Quand je te vois,
 je deviens timide et je ne parle plus,
 mais jíaime quand tu es près de moi. 
 

 V.

Chère Clara,

Je t'aime. 
Je voudrais quíon se marie et quíon fasse des enfants. 
Si tu aimes quelquíun d'autre, ce níest pas grave ...
car je t'aimerai toujours.

        Ton T.

Mon petit ange,

Tu es mon soleil. 
         Tu as les yeux, comme on dit, les yeux díamour. 
            Moi je t'adore. 
               Dès que je te vois, je suis émue. 
                  Mon coeur va plus vite. 
                     Je tíembrasse très fort.

Ta petite rose

Valentine,

Tu es belle comme un soleil.
Tu es merveilleuse.
Tu es craquante.
Tu es mon coeur, 
avec tes cheveux splendides.
Je veux tíoffrir un cadeau, une poésie.

Quand je t'ai vue à Portbail ...Je t'ai aimé. 

Tu es petite, mais ce n'est pas grave,
Je t'aime comme tu es.

Mon amour,Valentine.

P.

Mes chers parents,

Je vous aime de tout mon cúur parce que vous vous occupez bien de moi. 

Vous êtes généreux. 
Je voudrais aller à la mer avec vous, vous aider à faire à manger. 
J'aime quand vous m'achetez des cadeaux. Je n'arrête pas de penser à vous. 
Je vous aime tendrement. 

Je vous embrasse.

N.


 
 
Ma chère Tatie,

Je t'aime, tu es mon soleil.
Tu es gentille. Tu es ma tatie préférée.
 Je te demandes si tu míaimes. 
Est-ce que tu míaimes vraiment ?
Tu me regardes, tu me souris.
Je serai contente de vivre avec toi. 
Je voudrais vivre avec toi.

S.

 



Cher cousin Gaël,

Tu me manques beaucoup. 
Je voudrais aller te voir au Portugal.
J'aimerais me baigner à la rivière avec toi, 
qu'on joue au ballon ensemble et qu'on écoute 
la radio la nuit devant l'école.
...
Tu te souviens quand une fille s'était fait mordre 
par un lézard ?

J'espère te revoir bientôt.
                          T.


Ma chère amie,

Tu es gentille.
Tu es belle, rigolote, et tu aimes les cadeaux.
J'aime bien jouer avec toi, 
et  quand tu viens chez moi. 
quand on va au cinéma.
 J'aime bien quand on joue au foot.
 J'espère qu'on restera amies.
Salut. 

 N.
 

Cher copain,

J'aime bien jouer avec ceux qui jouent avec moi et je les aime díamitié. 
Ceux qui sont méchants avec moi, je suis méchant avec eux. 
S'ils sont gentils avec moi, je suis gentil avec eux. 
Il y a Thomas, Aymeric, Naïm, Thibaut, Valentin, Guillaume, Alexis, Jonathan et Usman. 

A très bientôt.

A.

Clara,

Je te trouve très belle
avec tes cheveux blonds comme le papier de livre.
Je me demande si tu m'aimes
un peu,
beaucoup,
à la folie,
passionnément.

Je voudrais t'emmener au cinéma avec moi.
Je regarderais le film
Mais, s'iln'est pas beau,
je te regarderai.

Je t'embrasse.

A.
 


Maman, 

Tu es belle comme une hirondelle qui vole dans le ciel.
Je pense à toi quand je tu n'es pas là. 
Je suis ton admirateur, ton fils. 

 Tu es gentille, 
belle et tendre comme tout.
Je penserai à toi toute ma vie.
Je tíaimerai toute ma vie.
Je serai toujours avec toi.

G.
 


 

 
Mon ange, 

Tu es adorable, comme mon soleil. Tu es si romantique que je vais commencer à craquer. Tu es gentil. Je ne voudrais jamais me séparer de toi. J'aimerais me marier avec toi. Je t'aime de tout mon coeur et je te fais plein de ...

A.


Clara, mon coeur díamour,

Je voudrais bien être grand pour t'épouser.
Mon étoile suivra la tienne.
Elles seront inséparables et elles iront vers ta maison pour s'embrasser.
Je t'aime parce que ton coeur est vraiment trop beau.
Je ne voudrais pas me séparer de toi.

J.

Ma Cofie,

Tu es partie avec Mélanie !

Dommage, parce que tu es très mignonne et que  je t'adore. Je voudrais te voir plus souvent pour t'emmener au parc et jouer à la balle avec toi...
Comme l'autre fois...
Rappelle toi !

Je t'embrasse, ma petite chienne adorée.

T.

 

  Chère maman,

Tu es douce comme un ange.
Tu es belle comme un soleil.
Tu es rayonnante comme un coquillage sur une plage au bord díune jetée.
Tu ne me quittes pas et tu me consoles toujours quand je suis triste.
Tu as les yeux splendides.
Tu es lumineuse le jour.
Tu es généreuse avec tout le monde.
Tu es gentille, la plus gentille de la Terre.
La jonquille est ma fleur préférée et toi tu en es une.
Je te respecterai toujours.
Je t'offrirai des cadeaux.
Tu resteras dans ma mémoire en forme de coeur.
 

T.
 

Mon ange,

  Quentin, je t'aime de tout mon coeur.
Je t'aime parce que tu es beau !
Je t'aime bien avec tes lunettes rouges.
Tu es rigolo et tu es joli. 
Je voudrais que tu te maries avec moi.
Je serai heureuse si tu vivais avec moi. 
J'aimerais que tu reviennes dans líécole,
pour que tu te mettes à côté de moi dans le car  et aussi pour que tu joues avec moi dans la cour.

Gros bisous, mon coeur.

     L.


Thibaut,

Je ne peux pas míen empêcher,
Mon coeur bat plus fort quand je te vois.
Tu as de beaux yeux.
Tu es très beau.
Tu sens bon.
Je ne veux aimer que toi.
Je t'adore.
Ma rose, cíest toi.
Je m'ennuie sans toi.
Je voudrais que tu sois en CE2 comme moi,
Comme ça tu serais tout le temps avec moi.
J'aimerais aller avec toi en vacances.
Je voudrais vivre avec toi toujours.
Je veux me marier avec toi.
Mon petit ange adoré.

M.
 

Quentin, mon amour, 

J'ai envie de te dire que je t'aime.
  Surtout tes lunettes et tes yeux.
    Tu es doux quand tu me souris et que tu rigoles.
      Tu es tendre et respectueux.
        Tu es adorable.
          Je voudrais te voir plus souvent.
            Que tu soies avec moi à líécole pour jouer.
              Te  donner une bague ou un autre cadeau.
                Que  tu soies avec moi pendant toute la vie.
 

C.


Mamie,

Je t'aime de tout mon  coeur.
Tu es mon ange.
Tu es gentille et belle.
J'aime aller chez toi.
faire des promenades.
Je pense à toi tout le temps.
J'aimerai que tu vives jusqu'à ce que je sois vieille.

S.

Maman, 

Je t'aime et je pense toujours à toi. 
Tu es gentille. 
Tu m'emmènes au parc.
Tu m'offres des cadeaux pour Noël. 
Tu as de beaux yeux. 
Tu sens bon et tu es jolie.
Tes cheveux sont de toutes les couleurs. 

M.
 

Mon petit coeur,

  Tu es doux comme une peluche 
    Et beau comme un ange.
      Tu es brillant comme le soleil. 
        Tu aimes les câlins autant que moi. 
          Je te respecterai toute ma vie. 
            Je t'aimerai toute ma vie.
              J'aurai beaucoup díaffection pour toi.
                Tu es mon mari pour toujours. 
                  Je t'aime à la folie mon amour, 
                    Mon bien-aimé mon fiancé. 
                      Ton pelage est brillant. 
                        Ton regard díamoureux me fait rougir.

                                          J.

Maman,

Tu es un pétale de rose. 
   Tu es un soleil.
      Tu es mon coeur.
         Tu es adorable.
            Tu es splendide.
               Tu es ravissante.
                  Tu es éblouissante.
                     Tu es romantique.
                        Tu es merveilleuse. 
                           Je t'aime passionnément, à
   A  la folie. 
                               Je t'admire et je t'aime beaucoup. 
           Je t'aimerai pour toute la vie.

                   U.
 



























 

vers le haut de page
 

lire les lettres d'amour des CE2 lire le dictionnaire des CM1

 les poésies et les chants choisis pour le spectacle

L'interview de Lydia Devos

le  spectacle du 19 mars  2004


 
 
 
 
 
 

le dictionnaire amoureux des CM1 


 

26 lettres pour 29 élèves

A

aimer: Aimer quelquíun que tu vas aimer pour toujours, comme ta maman, tu líaimes, elle te chérit, elle te nourrit et tía fait naître.

Cíest quand on aime quelquíun et que peut-être líautre vous aime. Cíest un sentiment fort.

alchimie: Cíest deux sentiments forts qui se rencontrent.

alliance: Quand tu te maries, tu as une alliance de fiancé(e).

Cíest une bague que líon met sur le doigt et qui signifie que líon est mari et femme.

amour: Ça veut dire quand on est amoureux, quand on est petit ou grand et que notre vie se transforme en amour.

Cíest un sentiment très très fort.

apprécier: Cíest une fille qui sent tellement bon que des garçons se battent.

attachement: Cíest deux personnes qui síaiment tellement quíils ne vont peut-être jamais se quitter dans la vie.


 

B

bague: Une bague est un bijou que líon met sur un doigt. Cíest surtout les hommes qui offrent une bague aux jolies filles. Une bague peut être en or, en argent, en plastique et même avec des diamants.

Une bague est tellement  grosse que la dame tombe sous le poids  et que le mari veut la rattraper mais lui aussi tombe.
 

baiser: Un baiser est un bisou sur la bouche que font surtout les adolescents et les adultes. Un bisou sur la bouche síappelle un baiser mais les enfants disent souvent ìun bisou sur la boucheî. Et si ça continue on fait un bébé.
 

bisou: Un bisou cíest quand on embrasse quelquíun. 
Par exemple: un bébé qui embrasse sa maman, un homme embrasse une femme. 

bise: La bise, cíest pareil que les mots embrasser , bisou  et baiser, sauf que là on fait deux bisous ou quatre bisous sur les joues. En général, on fait la bise soit dans des fêtes, soit quand on se dit bonjour.
 
 

C

câlin: Une personne met ses bras autour du corps díune autre personne, ou bien une mère pour son fils ou sa fille.
 

chéri: Une personne que líon aime et à laquelle on est mariée à líéglise ou à la mairie. Cette personne, on líaime pour toute la vie.
 

coup de foudre: Une personne quíon a aimée du premier regard. On devient tout rouge.
 
 

D

déshabiller: Veut dire être nu devant une femme ou un homme. 
Ou alors une personne, tellement quíelle est belle, tu la regardes tout le temps.

doudou: Cette chose est soit un bout de tissu, soit une peluche en général marron. Cíest la première chose que vous avez aimée après votre famille et cíest la chose avec quoi vous dormez. Votre famille aussi a dormi avec un doudou avant de le remplacer par  une femme ou un mari.
 
 

E

emballer: Une personne nous a tellement plu quíon a envie de le dire à tout le monde. Dans le langage de la rue, cela veut dire embrasser.

embrasser: Cíest de síembrasser sur la bouche ou sur la joue.

éternité: Cíest de síaimer et de se marier pour toujours.
 
 

F

femme: Quand on est marié, on doit être fidèle.

fiancé: Quand on est amoureux et que líon veut se marier.

fidèle: Quand on est marié et que líon reste ensemble.
 
 

G

gêner: Quand on lit un poème à notre amoureuse, il peut y avoir quelque chose qui peut gêner.
 

généreux: Cíest quand on aime et que lí on donne beaucoup de choses.

gondole: Ce sont des personnes amoureuses qui sont à Venise sous un pont et elles demandent au gondolier de chanter une chanson díamour.
 
 

H

habitation: Ça veut dire quíon est amoureux et quíon invite une personne à dormir chez lui ou chez elle.

héros: n. m. Un héros est un homme ou une femme qui sauve la vie díune autre personne. Un héros est une personne qui sauve líhumanité.

héroïquement: adverbe . Ça veut dire que líon sauve la vie de ton amoureux (se).

heureux: adjectif qualificatif. Veut dire joyeux avec son ami (e) ou avec sa meilleure amie. Joyeux avec sa femme ou son mari. 
On fait des blagues, on est bien dans son corps, on a des vitamines, on se sent détendu.

honnête: adj. Ça veut dire que tu ne dois pas mentir à ton amoureux. Et tu dois lui dire la vérité parce que  sinon elle ne te fera plus confiance.

humour: Ça veut dire que líon veut faire rire la personne quíon aime pour se rendre intéressant, pour la séduire. Mais attention parce que parfois des garçons friment un peu trop et les filles níaiment pas ça. 

hypnotiser: Ça veut dire quíon regarde une personne et que líon ne peut plus bouger. Et quand on est amoureux, après on est tout rouge, on se regarde droit dans les yeux.
 
 

I

idéal: Ça veut dire que ce serait bien de faire un voyage, ou alors cíest un homme très bien, tout ce que líon aime sur lui.

idylle: Un amour tendre naïf, ou ça peut être aussi un poème très joli qui parle díamour.

i love you: Cíest un mot anglais qui signifie : je tíaime.

imagination: Quand on imagine son amoureux ou son ami. Comme on veut líavoir près de soi, on líimagine.

impressionnant: Ça veut dire que celui que líon aime est fort ou autre chose. Il fait des choses que líon ne sait pas faire.

inciter: Tout faire pour que quelquíun tíaime.

J

jaillir: Sursauter de joie díavoir une femme.

jalousie: Ne pas supporter de voir son mari avec une copine.

joyeux: Être heureux, avoir une vie parfaite, être marié. 

Jules: Surnom que líon donne à son ami ou à son mari.
 
 

K

kiffer: verbe du premier groupe. Apprécier une personne (fille, garçon, enfant, bébé)

kif-kif: Veut dire quíon aime tout pareil (avoir des jumeaux ou des jumelles). Aimer tout, avoir des enfants pareils. 
 
 

L

lien: Lien du mariage, cíest díêtre lié à tout jamais.

lettre díamour: Cíest écrire une lettre díamour à une personne quíon aime. Dans cette lettre, on dit quíon líaime.

lune de miel: Voyage après le mariage offert par les invités: on dit lune parce que les mariés síembrassent la nuit. Et on dit miel parce que cíest sucré. 
 
 

M

maman: Líamour que tu as pour ta maman. 

mariage: Se marier avec quelquíun que tu aimes par amour.

merveilleux: Cíest merveilleux líamour, ça dépasse tout. 

N

nid: Cíest líhabitat de deux oiseaux qui síaiment. 
Exemple: un nid díamour. 

noce: Cíest le mariage, cíest líunion de deux personnes qui síaiment. 

nounours: Aimer son nounours.
Exemple: avoir des moments de câlin avec son nounours. 

nourrice: Líamour díune nourrice pour des enfants. 

O

offrir: verbe du troisième groupe. Donner quelque chose à quelquíun.

oser: Cíest aussi dire son amour.

osmose: n. m. Deux personnes síaiment tellement fort quíelles ne font plus quíun seul. 
 
 

P

partage: Cíest quand quelquíun joue au foot avec díautres gens, voilà ce que cíest le partage. Cíest aussi quand quelquíun divorce et quíil a eu un enfant. La mère a líenfant des fois pendant les week-end et les vacances. 

passion: La passion cíest quand deux personnes síaiment et ne se quittent jamais. Par exemple, la fille va à la piscine eh bien líhomme va à la piscine. 

poème: Un poème díamour ou de líamitié, cíest quand quelquíun fait un poème díamour à une fille quíil aime.
Cíest quand quelquíun est timide donc il écrit un poème. 

Tu es belle comme un rayon de soleil
tu es la plus belle de toutes les fleurs.

Q

Quasimodo: Quasimodo est amoureux díEsméralda et cíest une vraie histoire díamour. 

question: nom féminin. On est amoureux, on se pose des questions.

R

romantique: Il est galant et séduisant. Líhomme offre des fleurs, amène la femme à dîner, lui ouvre la porte. 
 
 

S

saint Valentin: La saint Valentin est une fête où des amoureux síoffrent des cadeaux mais cíest aussi la fête des Valentin.

sensible: Cíest quelque chose de doux comme une caresse.

sentiment: Des sentiments, ce sont des mots que líon a dans le cúur de son coéquipier.

sourire: Sourire est un mouvement de la bouche qui síarrondit quand on voit son amour.

soutenir: Soutenir cíest souvent un garçon qui console sa petite copine.

stresser: Quand on voit celle quíon aime, on a peur de lui avouer ses sentiments et on tremble.
 
 

T

tatouage: Le tatouage díamour est un dessin comme le cúur.

toujours: Ils sont mari et femme pour toujours.

tendresse: Ça veut dire quíil est toujours gentil avec ses parents et ses amis.
 
 

U

un: Veut dire: líamitié et síaimer.

uni: Veut dire: être ensemble, partir en voyage au pont de líamour mais ce níest pas le pont de líamour, cíest le pont des soupirs.

unir: Avoir des alliances et le bisou  díamour,  se marier ensemble pour toujours. 

V

Venise: Cíest la ville des amoureux. 

Cíest une ville en Italie où les amoureux vont en bateau sous le pont des soupirs. Díun côté il y a un palais et de líautre côté la prison.
 

vite: Aimer quelquíun rapidement ou níavoir quíun désir, revoir la personne rapidement. 

vouloir: Quand une fille aime quelquíun, elle lui demande:î Je veux un petit chat.î
 
 

W

whisky: Une bouteille avec du vin fort. Nous buvons cette bouteille après le mariage et aussi avant le mariage.
 
 

X

X: Cíest une personne quíon ne nomme pas. 
Par exemple: ìJe suis amoureux de mademoiselle Xî

Cíest à líépoque, on utilisait X pour signer des documents officiels devant témoins et on embrassait le X pour prouver sa sincérité pour ceux qui ne savaient pas écrire.
Par conséquent la lettre X est devenue synonyme de baiser pour de nombreuses personnes. A la saint Valentin, on signait X pour les lettres anonymes.

xénophile: Aimer les étrangers de toutes couleurs, de toutes les nations et de toutes les origines.
 
 

Y

Yin et yang: Cíest un symbole chinois. Ce sont deux forces. La force du yin est la passivité, la force du yang est le mouvement.
Avec ces deux forces, deux personnes ne peuvent pas se séparer.
La femme est calme et líhomme est agité.
 
 

Z

zèbre: Faire le zèbre, cíest aimer follement une personne et essayer de la séduire, de líépater, être cool, faire son intéressant.

zen: Un garçon découvre quíune fille aime un autre garçon, il faut rester zen. 

zigoto: Veut dire: être fou amoureux díune personne mais níêtre pas pris au sérieux par ses parents. 
 
 


     les auteurs du dictionnaire 

















A   Henintsoa, Jonathan F.
B    Romain, Marina
C    Yanis
D    Vincent
E    Dylan
F    Clément
G    Amin
H    Dounia
I    Marion
J    Camille
K    Joanna
L    Emerson, Ludovic
M    Estelle
N    Amandine
O   Benjamin M.
P    Benjamin B.
Q    Henintsoa
R    Kévin
S    Ophélie
T    Samira
U    Jérémy
V    Djilali, Gloria
W    Nicolas
X    Jonathan T.
Y    Hadoum
Z    Joanna, Amal
 

lire les lettres d'amour des CE2 lire le dictionnaire des CM1

 les poésies et les chants choisis pour le spectacle

L'interview de Lydia Devos

le  spectacle du 19 mars  2004
 
 
 
 
 

vers le haut de page

mars  2004
http://ecole.bert.vaujours.free.fr              secrétaire de rédaction: Yann Bloyet